Nav barEmail eSakeeSake Site MapJapanese Language eSakeSake Links - Other Web ResourceseSake HomepageStore Help, FAQ, Legal Issues

Sake Brewers Sake Knowledge Sake Store Sake-Food Sake Links About eSake

eSake Logo

Gauntner's Japan Times Stories 2002

Types of Sake
Making Sake
Pub Guide
Sake FAQ
Sake Glossary
Sake Tasting
Serving, Storage
Vital Statistics
Free Newsletter

Newsletter Archives
   Japan Times Archive red check

Kanji for Sake


John now offers a
special course on sake.
For more information,
including a detailed
schedule, syllabus,
and pricing,
please click here.









With foam, brewers call it like they see it



Long before the days of thermometers, hydrometers and barometers, brewers relied entirely on their senses to gauge the progress of a fermenting tank of sake. They might not have known the scientific causes, but experience and intuition told them how to interpret what they saw, tasted and smelled. 

One of the most reliable of these empirical yardsticks -- one that is still used today -- is the appearance of foam on the top of the moromi (fermenting mash). Throughout the 18- to 35-day ferment, the foam will change appearance quite regularly -- and very clearly reflect what is taking place inside the tank. Over the centuries, names were given to the foam at each stage, making it easy to assess and convey the status of the work in progress.

After the yeast starter has been created, and after water, rice and koji have been added over four days, foam will begin to develop as the yeast cells process the sugars in the tank and give off carbon dioxide. This will rise to the surface, often dragging yeast cells with it. This is why the foam has 2 1/2 times as many yeast cells in it as the liquid beneath.

Two or three days into the ferment, small striations will appear on the surface, similar to taut muscle under skin; hence the term suji-awa (muscle foam). Next, a thick layer of soft foam will begin to cover the entire tank; this is known as mizu-awa (water foam).

The timing of these changes, of course, depends on myriad factors, such as how much the rice has been milled or the tank's temperature. But soon after this, the ferment will enter its most active stage, and foam will rise in great swaths, so that it looks like huge boulders tumbling over each other. This is known as iwa-awa (rock foam).

This continues into the highest stage of foam, known as taka-awa, when the bubbles themselves become very small and fine. This usually occurs around the 10th day or so, but there is great variation.

The foam rises so high that brewers usually use a simple rig consisting of a piece of wire that gently spins on a motor. Its sole purpose is to beat down the foam gradually, which spares them the need for high-walled tanks. It also aids in sanitation, as one of the greatest sources of sake-spoiling bacteria is foam that has dried on the tank's interior.

As the fermentation begins to wane, the foam too falls back, leading to the stage known as ochi-awa (falling foam). This segues into a stage with very large, soapy-looking bubbles known as tama-awa (ball foam).

After this foam also fades away, the moromi's surface is referred to as ji (ground). This stage has many sub-conditions with their own names. Small wrinkles in the surface are referred to as chiri-men (a type of rough cloth). A totally smooth surface is known as bozu, in reference to the shaved head of a priest. If rice solids that did not ferment have risen to the surface, it may look like a lid is on the moromi, and this is referred to as futa (lid).

Much can be told about the quality of the sake at this stage from observing this surface. For example, if the lid is thick, it indicates that a significant amount of wild yeast ended up in the moromi and survived. This is because the rice fibers tend to attach themselves to many types of wild yeast and rise to the surface when pulled by the carbon dioxide molecules, giving that thick-lidded appearance. Brewers know, then, that a thick-lidded moromi in its final stages will often lead to a sake that is rough, acidic and less refined.

Naturally, today these observations are combined with chemical measurements, such as acidity, residual sugar and temperature, to create the precise and wonderful flavor profiles.

If you want to see what it all looks like, the Web sites and offer some excellent photos of the foam in its various stages.

*    *   *

Asahi Tenyu (Shimane Prefecture)

Asashi Tenyu's junmai ginjo from Shimane Prefecture

Junmai ginjo

Nothing tastes better in winter than a glass or two of warm sake. Asahi Tenyu is a fine selection for serving warm. A gentle fragrance of ripe fruit -- plums, persimmons, figs and berries -- becomes enlivened when warm, and a relatively full and balanced richness to the flavor tapers peacefully, nicely bound by a simple acidity. It's nice slightly chilled, too, but not at this time of the year.

The Japan Times: March 3, 2002
(C) All rights reserved

BELOW PHOTO: Asahi Tenyu Junmai Ginjo


Bottom NavbarHomeSake BrewersSake KnowledgeeSake eStoreSake and FoodAbout eSakeSake Workshop